| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prop up | (phrv.) ค้ำ See also: ยันขึ้น (ไม่ให้ล้ม) |
| prop up | (phrv.) สนับสนุน (ความคิด,บุคคล) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค้ำ | (v.) prop up See also: shore up, sustain, support, back up Syn. ยัน, พยุง, เสริม, ผดุง, จุน |
| ยัน | (v.) prop up See also: shore up, sustain, support, back up Syn. ค้ำ, พยุง, ดัน |
| รอง | (v.) prop up |
| เท้าคาง | (v.) prop up See also: support the chin, hence to rest the chin on the hand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can use it to prop up my pulitzers. | ฉันจะได้ใช้มันไว้ประดับรางวัล pulitzers ของฉัน |
| I didn't think I had to prop up some pillows before I took him out. | จะต้องให้ผมเอาหมอนรองที่พื้น ก่อนกระทืบมันหรือไง? |
| You also know that Federal Income Tax is government-sanctioned theft intended to prop up a global conspiracy of bankers? | แล้วคุณรู้หรือเปล่าว่าภาษีรายได้ของรัฐบาลกลาง คือการฉ้อฉลแบบถูกกฎหมาย ด้วยการสมคบคิด กับธนาคารทั่วโลก |
| We tried that and you fell, remember? Here, prop up. | เราลองแล้วและเธอล้ม จำได้ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搘 | [zhī, ㄓ, 搘] prop up |
| 牮 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 牮] prop up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 支う | [かう, kau] (v5u,vt) to support or prop up |
| 添える(P);副える | [そえる, soeru] (v1,vt) (1) to garnish; to accompany (as a card does a gift); (2) to add to as support; to prop up; (3) to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (4) (arch) to mimic; to imitate; (5) (arch) to draw something near to oneself; to approach nearby; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จรรโลง | [v.] (janlōng) EN: sustain ; maintain ; support ; promote ; develop ; enhance ; prop up FR: soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer |
| จุน | [v.] (jun) EN: shore up ; support ; prop up ; back ; aid ; help FR: soutenir ; supporter |
| ค้ำจุน | [v.] (khamjun) EN: support ; prop up ; provide support (for) ; bolster FR: supporter |
| หนุน | [v.] (nun) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster FR: supporter ; soutenir |
| พยุง | [v.] (phayung) EN: support ; help ; assist ; give assistance to ; prop up ; keep up FR: supporter ; porter ; aider ; soutenir |
| ประคอง | [v.] (prakhøng) EN: support ; handle gently ; help ; prop up ; carry carefully FR: soutenir avec les mains |
| ประเทือง | [v.] (pratheūang) EN: enhance ; improve ; augment ; better ; prop up FR: améliorer |
| เท้าคาง | [v. exp.] (thāo khāng) EN: prop up FR: |
| อุปถัมภ์ | [v.] (upatham = u) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |
| อุปถัมภ์ | [v.] (uppatham = ) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |